00:00:13: So aus Deutschlands, schönster Genießerecker und größte Mittelgebirge dem Schwarzwald.

00:00:18: Mein Name ist Sarah Roth.

00:00:19: ich lebe da wo andere Urlaub machen und nehme euch mit auf meine Touren.

00:00:23: Visit Black Forest ist der Podcast für alle die den Schwarzwalt kennen und lieben und solche die ihn kennenlernen wollen!

00:00:30: Besonders Ecken fern ab der großen Attraktion, Ecken die ihr vielleicht sonst übersehen hättet.

00:00:36: das ist eure Reiseinspiration in etwa zwanzig Minuten.

00:00:40: Frankreich und Bade Würdeberg teilen sich hundertneunundsiebzig Kilometer Grenze.

00:00:45: Vom Reinknie bei Basel bis zur Höhe der Pfälzergrenze bildet diese Grenze der Rhein!

00:00:52: Wenn Besucher im Schwarzwald auf den luftigen Gipfeln stehen und sich umgucken und laut rufen, oh wie schön ist dieser Weitblick, dann meinen sie in wahrscheinlich fünfzehn Prozent der Fälle den Ausblick auf die Wogesen – und damit oft aus Elsers und Frankreich.

00:01:06: Und Dank!

00:01:07: Konrad Adenauer und De Gaulle ist aus der alten Erbfeinschaft, die er schon längst

00:01:13: tints

00:01:14: seit dem Januar dreiundsechzig eine Freundschaft geworden.

00:01:23: In dieser Folge besuche ich deshalb zwei Partnerstädte das deutsche Breisach am Rhein und dann einmal übern Fluss das älsäßische Städtchen Neuf-Brisach!

00:01:36: Es wird heiß in dieser Folge, zumindest statistisch.

00:01:39: Preisach am Rhein liegt in der wärmsten Region Deutschlands eine halbe Stunde westlich von Freiburg im Breiskau und südlich vom Europa-Park Rust und eine knappe Stunde von Basel entfernt – und gerade mal zehn Minuten vom Elsass und der Partnerstadt Növprisach, wo es natürlich auch sehr warm ist!

00:01:56: Und dort habe ich meine erste Verabredung... Mitten in Neufprisach treffe ich jetzt Alain Amadeu.

00:02:03: Er arbeitet hier in der Touristinfo und wir haben den Stadtplan von dieser wunderschönen kleinen Stadt, Neuf Prisach.

00:02:09: Und ich dachte, ich fange einfach mal im Elsass an weil es geht um deutsch-elsessische Freundschaft.

00:02:16: In dem Fall von NeufPrisach und Breisach am Rhein hört man ja auch schon im Namen eigentlich... Sind die beiden Städte miteinander verwandt, oder wie ist das?

00:02:26: Ja.

00:02:27: Wir sagen immer ohne Breisach würde es ne Frisec nicht geben.

00:02:30: So ganz einfach!

00:02:33: Und wieso kleine Hintergrund-Info dazu?

00:02:35: Ja also Breisache ist ja eine sehr alte Stadt und sie war Teil des Königreichs unter Louis XIV, da war Sonnenkönig und da war Freiburg und Breisar waren da Teil des Kündigreiches Und nach dem Trete du Rieswig wurde dieses Teil Deutschlands verloren und das Elsass war nicht mehr verteidigt.

00:02:58: Da hat der König Wubon den Architekten gefragt, dass er hier eine neue Stadt bauen soll... ...und Neufprisach ist jetzt hier!

00:03:07: Und Neufpreisach hat wenn man von oben drauf guckt die Form einer Blume?

00:03:15: Wir nennen das die Sternförmige Stadt, denn die Fassersalage ist wirklich so sternförmig.

00:03:20: Das ist die einzigste Stadt... die so ganz stellend für mich ist, wo Bonn befestigt hat.

00:03:25: Er hat mehr als hundertfünfzig verschiedene Städte erbaut und das ist hier die Leste.

00:03:30: Und man sagt, dass es hier sein Meisterwerk

00:03:32: ist.

00:03:32: Man kann sich hier nicht verlaufen!

00:03:34: Es ist alles sehr logisch und sehr geometrisch.

00:03:37: Das Inneren ja aber... Die Festungslage wurde so erbauert, der Feind sich ein bisschen verehrt.

00:03:43: Also das Innere der Stadt ist wirklich schach für mich konzeptiert.

00:03:47: Aber das Außere ist ein bisschen schwieriger.

00:03:51: Von außen ein Labyrinth und von innen alles logisch aufgebaut.

00:03:54: Eigentlich wunderschön!

00:03:56: Und was machen die meisten Leute, die hier vorbeikommen?

00:04:00: Die meisten Touris... Also mir sind auf dem Weg hierher jetzt schon viele Radtouristen begegten natürlich.

00:04:06: Wir haben sehr viele Radturisten.

00:04:08: Es folgt hier nämlich den Euro-Velokanz, also Rheinradweg, der auch auf der deutschen Seite fährt.

00:04:19: Das heißt der europäischer Fernrad-Wanderweg mit der Nummer fünfzehn.

00:04:25: Genau, der geht von der Schweiz bis nach der Nordsee sozusagen.

00:04:29: Die fährt bei uns hier im Elsass durch aber auch auf der anderen Seite am Rhein entlang.

00:04:35: das ist hier wirklich auf den beiden Seiten und hier in der Friseig ist es wirklich auch der Eurovelochans.

00:04:40: also Hier gibt es viele Radtouristen.

00:04:42: Und sie kommen natürlich hier für die Geschichte der Stadt und für die zwei Museen, den wir haben.

00:04:47: Und ums Besondere ist das Mauseau Vubon.

00:04:50: Auf Französisch heißt das Musée des Sares Urban Illustritart auf Deutsch Straßenkunstmuseum sozusagen.

00:04:56: Das ist ein Street Art Museum innerhalb einer alten Kasmatte.

00:05:00: So eine Art Bunker innerhalb der Mauern der Stadt.

00:05:03: Und auf tausend zweihundert Quadratmetern Fläche wurden verschiedene Künstler direkt auf den Wänden Bemalt sozusagen.

00:05:12: Wir haben hier im Tourismusbüro auch Stadtführung auf Deutsch mit einem kostümierten Reiseführer, wirklich ein, das ist eine, offiziell ein Personage de l'histoire à la saison, seine Frau den Gouverneur der Stad.

00:05:31: Der Reisefuhrer ist wirklich ne historische Figur der Stadt und er zeigt in alle Geheimnisse der Festungslage.

00:05:39: Jetzt sehe ich sehr viele Straßen, Straßen und Straßen.

00:05:41: Aber wir sind ja auch direkt neben dem Rhein.

00:05:46: aus der Straße hinaus führt ein Weg zu der Ildyra.

00:05:51: Das wird heute meine nächste Station sein.

00:05:55: Gehört die noch zu euch vom Stadtgebiet her oder wie?

00:05:59: Also Növbri-Sag ist wirklich nur das Innere der Stadt und die Festungsanlage.

00:06:03: Die Rheininsel de Ilyran ist auf zwei Gebieten, auf Bisseim und Vogelgrün aber auch auf der Französischen Seite.

00:06:12: Also, wo findet denn deutsch-elsessische Freundschaft statt?

00:06:15: Außer dass ihr natürlich deutsche Führungen anbietet und wahrscheinlich auch viele deutsche Gäste habt.

00:06:20: So aus älsessischer Sicht ... Wo kann man das im Moment noch so spüren?

00:06:24: Gibt es Partnerschaften und Austausch?

00:06:28: Also Neufbrisak ist ganz besonders für diese Partnerschaft, denn Preiser ist hier eine Partnerstadt mit Neuf Brisak.

00:06:36: Auf der Rheininsel gibt es auch Feste bei Arena zum Beispiel, diese deutsch-französische... wie sagt man das auf Deutsch?

00:06:46: In Sal de Spectac?

00:06:47: Ein Veranstaltungsraum!

00:06:54: Hallöle!

00:06:55: Ich bin's nur kurz gelb!

00:06:56: Adrena ist ein binationales Theater- und Kulturzentrum.

00:07:01: Das ist das Wort, was Nara gesucht hat.

00:07:03: Zirkus, Theater, Comedy, Tanzmusik oder Puppespiel oft zweisprachig.

00:07:07: Oder es kommt halt ganz ohne Warte aus wie zum Beispiel Tanz, gell?

00:07:11: Oder man hat unter beziehungsweise Obertitel Es lohnt sich auf jeden Fall mal aufs Programm zu gucken Art mit ART und Reina Mit R H E N A von Reinweisch Und Arthalt von Kunst So, bis er da bescheint!

00:07:25: Das war's schon gelb Tschüssli!

00:07:27: Also jedes Jahr am Ende der Saison haben sie ein großes Fest auf der Rhein-Insel, Lilan Fett und das ist wirklich der Highlight für mich von diesem Festsaal.

00:07:38: Wie viele Leute passen auf diese Insel?

00:07:40: Wären die so richtig volles und es da eine große Party gibt?

00:07:43: Die Insel ist wirklich sehr groß.

00:07:44: Sie geht bis nach Basel ungefähr.

00:07:47: Aber hier am außenraum der Arena denke ich mal schon tausend Personen können...

00:07:57: Noch ein Wörtchen zu Wobbent.

00:07:59: Sébastien Lepresse de Wobbon, krasser Ingenieur, Militärarchitekt und Sozialreformer gegen Ende seines Lebens schlug er dem König vor dass der Adel auch Steuern bezahlen könnte.

00:08:11: Das fand der König gar nicht lustig ist in Ungnade gefallen.

00:08:15: naja die Idee erscheint aus heutiger Sicht Aber gar nicht blöd, so ist das eben mit den Vordenkern.

00:08:20: Dreiunddreißig Festungen hat er geplant und hundertsechzig Plätze!

00:08:23: Nöftbriesach gilt tatsächlich als sein Hauptwerk – ach und UNESCO Weltkulturerbe ist es auch.

00:08:30: Und außerdem... Wer das nicht kennt, in Frankreich werden die Städte oder Orte ausgezeichnet.

00:08:38: Die besonders schön grün sind oder sich sehr gut um ihre Grünanlagen kümmern.

00:08:42: Die heißen dann Will Florie also die Blümchenstädte sage ich immer dazu und Neufri Sach gehört da auf jeden Fall auch dazu.

00:08:51: Genau!

00:08:51: Und Preiseramrhein ist die erste Stadt außerhalb Frankreich, dass auch heute eine Ville Fleurie ist.

00:08:59: In Partnerschaft mit Neuf Brissac.

00:09:01: Also Hinda!

00:09:03: Einmal übern Rhein schon is man drüben in Breisach.

00:09:06: hier bin ich mit Annette Senne verabredet.

00:09:08: sie kümmert sich um das Stadtmarketing in Breitsach.

00:09:11: wir treffen uns am Rhein an der Anlegestelle für Flusskreuzfahrtschiffe.

00:09:15: zusammen mit ihren Elsässer-Kollegen will sie in Zukunft Kreuzfahrtgästen grenzüberschreitende Ausflüge anbieten.

00:09:23: also Ich würde sagen Gemeinsame Projekte haben wir schon sehr viele in den vergangenen zwanzig Jahren.

00:09:30: Das ist ein neues Projekt,

00:09:33: wo

00:09:34: wir versuchen den Gästen die hier herkommen auf den Schiffen zu zeigen hey ihr gibt es noch viel mehr als das was ihr bisher besucht.

00:09:44: Bisher werden sehr oft Ausflüge in den Schwarzwald gemacht oder

00:09:50: nach Kolmar.

00:09:52: Es gibt viele Gäste, die mehr Zeit haben, die nach Preisach schon in die Stadt kommen.

00:09:57: Aber wir wollen jetzt zeigen und nicht nur den Gästen sondern auch den Reiseunternehmen das es zwischen Colmar & Freiburg viel mehr zu erleben gibt.

00:10:06: Und das wollen wir mit diesem Projekt... und es sind auf den Schiffen nicht nur Amerikaner, nicht nur Überseegäste Sondern seit Covid haben wir auch mehrere deutsche Kreuzfahrt-Unternehmen, die regelmäßigen Breisach anlegen

00:10:22: Von wo nach

00:10:22: wo.

00:10:23: Also die Kreuzfahrten sind ja meistens von Basel bis nach Amsterdam, wobei inzwischen auch das eine oder andere Unternehmen sagt wir bauen den Main ein.

00:10:34: aber Für uns ist wichtig, was kann man von hier aus an Landausflügen machen?

00:10:39: Das geht

00:10:39: hauptsächlich um die Landaus Flüge, die jemand ab Breisachtern machen kann.

00:10:43: Genau

00:10:43: und da ist er sozusagen so ein Besucher aus einem anderen Land der nimmt diese Landschaft ja nicht als zwei Länder wahr sondern der nimmt das als Ja Oh, schön hier!

00:10:54: Auf der einen Seite Berge und auf der anderen Seite Berger.

00:10:56: Das eine ist das Schwarzwald, die andere Divogesen aber irgendwie dann doch sehr ähnlich.

00:11:00: Und da macht es eigentlich Sinn ein gemeinsames Angebot zu schaffen?

00:11:04: Genau.

00:11:05: also zum Beispiel gibt es schon das eine oder andere Unternehmen, die machen geführte Radtouren und bisher gehen die Radtourn zum Beispiel wirklich über Staufen in den Schwarzwald hinein und ich habe mit einem der Anbieter gesprochen hab gesagt hey wir haben so ne tolle gegen den Kaiserstuhl, dem man mit dem Rad errahlen kann.

00:11:26: Mit Zwischenstopps bei einer Kaffee-Rösterei, bei einer Käseerei oder einem Weingut.

00:11:30: Super Idee!

00:11:31: Also so eine Flusskreuzfahrt und der Halt in Preisach mit Ausflügen ins Älterse und ins Schwarzwald?

00:11:37: Wer braucht da schon einen Aida-Dampfer in die Karibik?

00:11:40: Ist auch besser fürs Klima.

00:11:42: Und das sind die Highlights der Tourismuschefin in Breisach übers Jahr.

00:11:47: Zum Einen die Festspielebreisach im Freilichttheater für die ganze Familie.

00:11:53: Sonntagnachmittag speziell eigentlich für Kinder, aber es ist auch für Erwachsene schön – die Kinderstücke und am Abend samstags und sonntags immer ein irgendwie Klassiker für eben die Erwachsenen als Theaterstück.

00:12:08: Und diese sind zwar Leihenschauspieler, aber das ist immer mit professioneller Regie und die Leihenschauspieler sind schon wirklich richtig gut!

00:12:18: Und das ist von Anfang Juni bis Anfang September.

00:12:23: An den Wochenenden wird es aufgeführt und dann natürlich am letzten August-Wochenende des Weinfestpreisachs.

00:12:31: Das ist etwas, was man auch nicht verpassen sollte wenn man so etwas mag.

00:12:35: Wenn man große feste mag!

00:12:37: Da gibt's auch für die ganze Familie etwas ja...

00:12:40: Oder sich so ein Rennboot mieten und auf dem Rhein rum cruisen sowie der Herr hier?

00:12:44: Ja Toll hat ja auch ein bisschen was von Italien hier, ne?

00:12:49: Ist ein bisschen Urlaubstimmung.

00:12:51: Ohne Wein geht gar nichts.

00:12:52: hüben wie drüben bei den Elsässern genauso wie bei den Partnern.

00:12:56: Louise Robert ist auch Elsässerin.

00:12:59: die deutsch-französische Freundschaft beschäftigt sie von Kindheit an.

00:13:03: aktuell schreibt sie ihre Masterarbeit an der Uni Bremen über die deutschwanzösischen Beziehungen am Beispiel der gemeinsamen touristischen Projekte.

00:13:12: Gruppen von Passagieren kommen in eine Stadt.

00:13:14: Die haben einen Guide an Bord und die besuchen das, wird sehr schön – hundert Prozent!

00:13:22: Aber es ist auch sehr schön wenn sie bei den Handeln reinkommen, wenn jemanden von hier etwas organisieren könnte... Ich habe schon gehört, dass die Passagiere manchmal auch mit dem Bevölkerung reden und sie finden das einfach so schön.

00:13:39: Sie fühlen sich ein bisschen für einen Tag in der Kultur integriert.

00:13:43: Und ich denke, das macht auch deren Reise viel schöner wenn die lokalen Akteurinnen dazu mitmachen.

00:13:54: Okay also nicht nur sowieso amaisen, no no no, runter vom Schiff, einfallen Eissessen, sich alles angucken und wieder zurück aufs Schiff?

00:14:03: Nein.

00:14:03: Also mit den Leuten aus Preisach, mit den Leute aus Neffprisach dann auch wirklich eine Stadtführung machen oder irgendein anderes Erlebnis planen das ist so die Idee hinterher.

00:14:13: Wenn ihr jetzt Lust auf Bötchen fahren bekommen habt ja dann geht es euch wie mir.

00:14:18: Da habe ich jetzt den ultimativen deutsch-elsersischen Ausflugstip für euch.

00:14:23: Eine Schifffahrt auf dem Rhein könnt ihr kombinieren mit einer Dampflokomotivenfahrt, dreieinhalb Stunden dauert alles zusammen immer Sonntags von Mitte Mai bis September und buchen könnt ihr das Erlebnis im Turibüro Alsace-Renbriesach!

00:14:44: Bei

00:14:44: manchem Fan des alkoholischen Blubberwässerchen klingelt's beim Ortsnamen Breisach Denn hier ist die Geldermann-Privatsekt-Kellerei Kentmann.

00:14:55: Hier wird nämlich seit'Achzehn-Achtunddreißig Premiumsekt mit traditioneller Flaschengerung hergestellt, gut aber was hat das jetzt mit deutsch-französischer Freundschaft zu tun?

00:15:04: Naja!

00:15:05: Die Wurzeln der Kellerei liegen ja in der Champagne – seit hundert Jahren sitzt das Unternehmen in Breisach.

00:15:12: Der Premium-Schaumwein wird nach Rezepten aus der Champagne hergestellt und Geldermann verwendet auch überwiegend französische Grundweine zur Herstellung.

00:15:20: Sonté, Prost, Chinchin aller Wottere

00:15:23: auf

00:15:23: die Gesundheit!

00:15:25: Eine Führung durch den über fünfhundert Jahre alten, fünftzehn Grad kalten Keller unter dem Schlossberg in Preisach ist auf jeden Fall unbedingt empfohlen.

00:15:32: es gibt ganz verschiedene Führungen je nachdem wie tief man in die Sekterstellung eintauchen möchte.

00:15:38: Wortwitz Beabsichtigt.

00:15:44: Wenn das Band der Freundschaft zwischen Deutschland und Frankreich eine Farbe hätte, dann wäre es ... Grün!

00:15:51: Denn sowohl Növprisach als auch Preiserch liegen auf der Routwerth – der grünen Straße.

00:15:58: Die Ferienstraße gibt es seit deiner Zeit in den letzten zwei Jahren länger als den Vertrag von Elysée.

00:16:04: Sie verbindet drei Regionen vom französischen Kurort Vitell Über die Voguezen, durchs Elsass über Münster-Kolmer.

00:16:11: Durch die Reinebene mit unseren beiden Städtchen Breisach und Növprisak – über Freiburg im Preiskau!

00:16:17: Dann hoch nach Tidizinoistadt bis nach Donaueschengen im Schwarzwald Barkreis.

00:16:22: Und das auf fast zweihundertsechzig Kilometern.

00:16:25: Eine tolle Idee für die Ferien gerade für Leute, die sich nicht zwischen Deutschland und Frankreich entscheiden können und denen zwei Wochen am Strand rumliegen einfach ein bisschen zu öd ist….

00:16:34: Fazit, das Thema deutsch-französische oder schwarzwälderisch-elsessische Freundschaft ist noch lange nicht auserzählt.

00:16:42: Aber ihr habt hoffentlich einen winzigen Einblick bekommen und jetzt los mal beide Länder zu erkunden an einem Tag oder an einem Wochenende oder in einem Urlaub!

00:16:52: Wie fleurot es lebe das vereinte Europa und die offenen Grenzen.

00:16:56: Wenn euch der Podcast gefällt dann sagt es doch bitte weiter abonniert ihn.

00:17:00: Und bis zum nächsten Mal im Schwarzwald in den Forenoir eurer Zahra.